В «Острозька академія» відбувся перший Всеукраїнський круглий стіл

By on 08.11.2010

круглий стілВ Національному університеті «Острозька академія» відбувся перший Всеукраїнський круглий стіл «Сакральні тексти: коментарі, переклади, інтерпретації». Захід організовано спільними зусиллями Лабораторії перекладу сакральних текстів (Острог) та Молодіжної асоціації релігієзнавців (Київ). Участь у круглому столі взяли студенти й науковці з вищих навчальних закладів Києва, Донецька та інших міст України. У вітальному слові проректор з навчально-виховної та наукової роботи Острозької академії, професор Петро Кралюк відзначив, що в Острозі збереглася давня традиція перекладацтва значима не лише для української, а для європейської культури загалом.

Учасниками круглого столу виголошено чимало доповідей, які стосувалися особливостей перекладів юдейських, християнських та мусульманських текстів українською мовою, вивчення перекладацьких практик різних наукових та релігійних традицій, лексико-граматичних особливостей вже перекладеної літератури. За результатами заходу опубліковано збірник тез.

У межах круглого столу було проведено презентацію діяльності Молодіжної асоціації релігієзнавців, а також започаткованого асоціацією науково-популярного журналу «Релігієзначі нариси». Про це повідомили в оргкомітеті заходу.

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply